1
00:00:01,253 --> 00:00:03,551
Διαλύστε την ύπαρξή σας,
2
00:00:03,622 --> 00:00:06,386
Φωνάζοντας ότι είστε εδώ...
3
00:00:06,458 --> 00:00:12,488
Ένα νέο ταξίδι ξεκινά τώρα.
4
00:00:23,042 --> 00:00:28,947
Καθώς επιζήσαμε
οι εποχές που αλλάζουν,
5
00:00:29,014 --> 00:00:34,384
αποκτήσαμε γνώση και δύναμη,
(μοιάζει απλώς με παιχνίδι επιβίωσης)
6
00:00:34,453 --> 00:00:37,081
Αλλά οι ξεχασμένες αναμνήσεις,
7
00:00:37,156 --> 00:00:40,592
των συναισθημάτων που εγκαταλείπονται μέσα
οι ροές του χρόνου,
8
00:00:40,659 --> 00:00:45,119
έχουν επίσης χαθεί.
9
00:00:46,765 --> 00:00:51,759
Όταν βυθίζεστε,
μάθαμε τη μοναξιά.
10
00:00:52,204 --> 00:00:56,800
Αλλά τώρα γνωριστήκαμε,
δεν είμαστε πια μόνοι.
11
00:00:56,875 --> 00:01:02,245
Αποκαλύψτε τα συναισθήματά σας,
Αυτά τα υψηλά συναισθήματα
12
00:01:02,314 --> 00:01:07,650
Αυτά τα δάκρυα θα αλλάξουν τη μοίρα σου.
13
00:01:07,719 --> 00:01:10,813
Χτυπήστε τους παλμούς της καρδιάς σας
ενάντια στο σκοτάδι,
14
00:01:10,889 --> 00:01:19,627
Σίγουρα θα συναντηθούμε,
Κάτω από την ίδια σημαία πόνου
15
00:01:51,830 --> 00:01:55,926
Ουάου. Υπάρχουν πολλά νέα σπίτια
χτίζεται εδώ γύρω.
16
00:01:56,201 --> 00:01:58,499
Ακούω ότι ήταν λίγο
μια κατασκευαστική έκρηξη πρόσφατα.
17
00:01:59,138 --> 00:02:00,799
Φαίνεται ότι πολλά από τα εργοτάξια
είναι κοντόχειρες
18
00:02:00,873 --> 00:02:03,341
και προσλαμβάνουν ξυλουργούς
και από άτομα εκτός της χώρας.
19
00:02:04,276 --> 00:02:06,506
Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό.
20
00:02:11,083 --> 00:02:12,209
Ω, Γέρο Γένο!
21
00:02:13,452 --> 00:02:15,113
Ω... Naruto.
22
00:02:15,721 --> 00:02:16,688
Ποιος είναι αυτός;
23
00:02:16,755 --> 00:02:19,121
Είναι ξυλουργός από τη Χώρα της Άμμου.
24
00:02:19,491 --> 00:02:21,721
Του αρέσει το ramen, και εμείς χτυπάμε
μεταξύ τους στο Ichiraku.
25
00:02:23,328 --> 00:02:25,387
Τι θα λέγατε να πάμε εκεί μετά από αυτό;
26
00:02:26,899 --> 00:02:27,866
Ναι!
27
00:02:30,903 --> 00:02:32,029
Ορίστε,
ευχαριστώ για την αναμονή!
28
00:02:32,237 --> 00:02:33,397
Σας ευχαριστώ για αυτό το γεύμα!
29
00:02:33,639 --> 00:02:34,731
Σας ευχαριστώ.
30
00:02:39,478 --> 00:02:42,413
Το ramen του Ichiraku είναι το καλύτερο τελικά!
31
00:02:43,949 --> 00:02:45,211
Έτσι δεν είναι; Έτσι δεν είναι;
32
00:02:46,051 --> 00:02:47,450
Συγγνώμη, αλλά μπορώ να έχω λίγο νερό...;
33
00:02:48,053 --> 00:02:49,020
Σίγουρος!
34
00:02:50,088 --> 00:02:51,055
Σας ευχαριστώ για αυτό το γεύμα!
35
00:02:51,156 --> 00:02:52,123
Αυτό ήταν γρήγορο!
36
00:02:52,191 --> 00:02:54,056
Έχεις ήδη χορτάσει;
37
00:02:54,426 --> 00:02:56,792
Όχι... Όχι πραγματικά...
38
00:02:57,296 --> 00:02:59,025
Τότε, θα σου δώσω το δικό μου.
39
00:02:59,998 --> 00:03:01,192
Τυχερός!
40
00:03:02,401 --> 00:03:04,028
Γεια, Naruto!
41
00:03:04,536 --> 00:03:06,527
Οι δυο τους είναι πάντα έτσι.
42
00:03:06,939 --> 00:03:09,533
Συμπεριφέρονται σαν να είναι πραγματικά
παππούς και εγγονός.
43
00:03:10,175 --> 00:03:12,735
Έλα, Sakura,
σταμάτα να είσαι τόσο σκληρός.
44
00:03:14,479 --> 00:03:17,039
Υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι
που παραπονιούνται. Σαν τη γιαγιά Τσουναντέ.
45
00:03:17,282 --> 00:03:19,614
Και υπάρχει ο Shino, η Ino, ο Kiba,
και ο Kakashi Sensei...
46
00:03:19,751 --> 00:03:21,412
Αλλά υποθέτω ότι είσαι ο πιο σκληρός, Sakura.
47
00:03:21,587 --> 00:03:22,611
Έλα, Naruto!
48
00:03:22,854 --> 00:03:24,685
Αυτό συμβαίνει μόνο γιατί
πάντα φταις!
49
00:03:24,756 --> 00:03:28,157
Τώρα, τώρα, η Σακούρα ηρέμησε.
Τα μαλλιά σου θα γκριζάρουν... Ωχ!
50
00:03:28,493 --> 00:03:29,960
- Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα
- Απλά αφήστε το και φάτε ήδη!
51
00:03:30,028 --> 00:03:31,256
- Πήρα δουλειά...
-Μα δεν μου έμεινε τίποτα!
52
00:03:31,330 --> 00:03:34,561
- Γεια σου.
- Βοήθησέ με, Γέρο Γένο!
53
00:03:35,267 --> 00:03:39,363
Crisis The Hidden Leaf 11 Gather
54
00:03:55,621 --> 00:03:56,588
Ανάθεμα!
55
00:03:58,190 --> 00:04:00,750
Τι είναι αυτό; Ομίχλη;
56
00:04:03,962 --> 00:04:06,260
Λοιπόν, φαντάζομαι δεν πειράζει...
57
00:04:22,814 --> 00:04:23,781
Κυρία Τσουνάντ.
58
00:04:24,583 --> 00:04:27,108
Λυπάμαι που σε ενοχλώ
κατά τη διάρκεια του ύπνου σας,
59
00:04:27,185 --> 00:04:29,483
αλλά ο άνθρωπος που οι Anbu Black Ops
είχαν σημειώσει...
60
00:04:30,756 --> 00:04:31,723
Έχει κάνει την κίνησή του;
61
00:04:32,424 --> 00:04:33,789
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε φυγή.
62
00:04:34,860 --> 00:04:35,827
Στο τρέξιμο;
63
00:04:36,628 --> 00:04:38,095
Μου λες έστω και με
η συστοιχία των Anbu Black Ops,
64
00:04:38,163 --> 00:04:39,494
ακόμα δεν μπορούμε να τον πιάσουμε;
65
00:04:40,465 --> 00:04:41,864
Ποιος είναι αυτός;
66
00:04:42,934 --> 00:04:44,492
Πρέπει να γνωρίζετε την ταυτότητά του μέχρι τώρα.
67
00:04:45,771 --> 00:04:47,329
Δεν ήταν κανείς μέσα
το πρόσφατο Βιβλίο Bingo
68
00:04:47,406 --> 00:04:49,931
που ταιριάζει στην περιγραφή του,
69
00:04:50,008 --> 00:04:52,340
αλλά όταν ελέγξαμε
ένα παλιότερο βιβλίο Bingo...
70
00:04:56,948 --> 00:04:57,915
Γένος;
71
00:04:58,650 --> 00:05:00,242
Τζένο ο Παγιδευτής;
72
00:05:00,619 --> 00:05:01,608
Τον ξέρεις;
73
00:05:02,621 --> 00:05:04,521
Θα έπρεπε να είναι αρκετά μεγάλος μέχρι τώρα.
74
00:05:05,223 --> 00:05:06,952
Δεν είχα ακούσει το όνομά του εδώ και καιρό,
75
00:05:07,025 --> 00:05:08,424
έτσι σκέφτηκα ότι
είχε ήδη συνταξιοδοτηθεί, αλλά...
76
00:05:11,596 --> 00:05:14,360
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό
εισχωρούσε στο Χωριό των Φύλλων.
77
00:05:19,638 --> 00:05:22,368
Υποθέτω ότι δεν μπορώ να παλέψω με τα γηρατειά.
78
00:05:24,409 --> 00:05:29,039
Όχι... Υποθέτω ότι πρέπει να πω ότι αυτό είναι απλώς
τι περιμένω από το Leaf Anbu Black Ops.
79
00:05:36,054 --> 00:05:39,046
Θέλουμε να παραδώσεις το πράγμα
πήρες από το σπίτι του μάστορα.
80
00:05:39,858 --> 00:05:43,555
Νομίζεις ότι θα κρατούσα ακόμα
σε αυτό το πράγμα;
81
00:05:45,564 --> 00:05:47,122
Είχα μια μεγάλη ζωή ως Shinobi...
82
00:05:47,499 --> 00:05:50,093
Υποθέτω ότι δεν θα ήταν τόσο κακό
κλείστε την κουρτίνα αυτή τη στιγμή.
83
00:05:50,736 --> 00:05:53,170
Αν και το μετανιώνω
Δεν θα μπορώ να δω
84
00:05:53,238 --> 00:05:54,762
το τέλος του χωριού των Φύλλων
με τα δικά μου μάτια!
85
00:05:56,641 --> 00:05:57,608
Χάρτινες βόμβες!
86
00:05:57,676 --> 00:05:58,643
Υποχώρηση!
87
00:06:44,956 --> 00:06:46,218
Λέτε ότι κάποιος
88
00:06:46,291 --> 00:06:49,658
σχεδιάζει μια τεράστια επίθεση
ενάντια στο Χωριό των Φύλλων;!
89
00:06:50,228 --> 00:06:53,629
Αυτός θα ήταν ο μόνος λόγος
ο καθένας θα ήθελε αυτά τα σχέδια
90
00:06:53,698 --> 00:06:55,563
εκτός από ξυλουργικούς σκοπούς.
91
00:06:56,468 --> 00:06:59,096
Τα τελευταία λόγια του Genno υποδηλώνουν και αυτό.
92
00:06:59,871 --> 00:07:02,999
Θα πάρει λίγο χρόνο
για να αποκρυπτογραφήσει αυτά τα σχέδια,
93
00:07:03,074 --> 00:07:05,235
αλλά είναι πολύ επικίνδυνο να βασίζεσαι σε αυτό.
94
00:07:05,610 --> 00:07:08,044
Ο εχθρός μπορεί
επιτεθείτε μας ανά πάσα στιγμή.
95
00:07:09,981 --> 00:07:13,417
Ενεργοποιήστε το S Level Emergency
Ειδοποίηση ασφαλείας!
96
00:07:15,153 --> 00:07:17,178
Αφήστε τη λιγότερη ποσότητα
άντρες απαραίτητοι εδώ,
97
00:07:17,255 --> 00:07:19,655
και όλοι οι άλλοι άνδρες πρέπει να εξασφαλίσουν
τα σύνορα!
98
00:07:20,492 --> 00:07:24,292
Επιτεθείτε σε όποιον προσπαθεί να περάσει
τα σύνορα!
99
00:07:25,030 --> 00:07:27,191
Μην τους επιτρέψετε να επιτεθούν στο χωριό,
ό,τι κι αν γίνει!
100
00:07:32,971 --> 00:07:34,939
Τόσο υπέροχος καιρός!
101
00:07:35,140 --> 00:07:36,107
Naruto!
102
00:07:36,808 --> 00:07:38,139
Ω! Σακούρα!
103
00:07:40,178 --> 00:07:42,203
Αυτό ακούγεται σαν μεγάλος πόνος στον κώλο.
104
00:07:43,014 --> 00:07:47,917
Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις.
Γι' αυτό σας αφήσαμε στο χωριό.
105
00:07:48,920 --> 00:07:51,821
Τουλάχιστον, υπάρχει τρόπος
ότι μπορούμε να έχουμε περισσότερους ανθρώπους;
106
00:07:52,657 --> 00:07:55,956
Υπό αυτές τις συνθήκες,
δεν μπορούμε να σας παραδώσουμε περισσότερους ανθρώπους.
107
00:07:56,495 --> 00:07:58,895
Είναι η καλύτερη σειρά για εσάς,
δεν είναι;
108
00:08:00,298 --> 00:08:01,731
Το μεγαλύτερο... ε;
109
00:08:05,871 --> 00:08:09,830
Ομίχλη; Ο καιρός της χθεσινής νύχτας δεν φαινόταν
σαν να επρόκειτο να έχει ομίχλη.
110
00:08:10,742 --> 00:08:13,905
Τι περίεργο...
Ήταν όλο όνειρο;
111
00:08:19,351 --> 00:08:21,911
Δεν φαίνεται
έχουμε πραγματικά χαμηλά άτομα;
112
00:08:22,387 --> 00:08:23,854
Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ.
113
00:08:24,589 --> 00:08:25,851
Από την όψη του,
114
00:08:25,924 --> 00:08:28,256
το χωριό πρέπει να είναι
υπό ειδικό συναγερμό ασφαλείας.
115
00:08:28,560 --> 00:08:32,758
Τι;! Αλήθεια;!
Δεν το πρόσεξα!
116
00:08:32,898 --> 00:08:35,628
Θα πρέπει να παρατηρήσετε τέτοια πράγματα.
Είσαι Νίντζα.
117
00:08:35,700 --> 00:08:38,032
Αλλά αν βρισκόμαστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
118
00:08:38,103 --> 00:08:39,365
είναι τεράστια προσφορά για το χωριό,
δεν είναι;
119
00:08:39,604 --> 00:08:42,334
Γιατί δεν μας είπαν τίποτα;
120
00:08:42,574 --> 00:08:45,407
Γι' αυτό μας καλεί η λαίδη Τσουνάντ.
121
00:08:48,446 --> 00:08:49,413
Έλα μέσα.
122
00:08:50,482 --> 00:08:52,575
Lady Tsunade, έφερα το Naruto.
123
00:08:55,921 --> 00:08:56,888
Σικαμάρου...
124
00:08:58,189 --> 00:09:00,487
Πρέπει λοιπόν να έμεινες έξω κι εσύ.
125
00:09:01,059 --> 00:09:03,289
Ε; Τι ασχολείσαι;
126
00:09:04,162 --> 00:09:05,186
Τίποτα...
127
00:09:05,430 --> 00:09:09,025
Γεια σου Shikamaru.
Σχετικά με την περίεργη ομίχλη της χθεσινής νύχτας...
128
00:09:09,267 --> 00:09:10,598
Το είδες;
129
00:09:10,702 --> 00:09:13,034
Σταματήστε το.
Απλώς ονειρευόσουν.
130
00:09:13,438 --> 00:09:14,928
Δεν υπήρχε ομίχλη.
131
00:09:15,507 --> 00:09:16,838
Βλέπω. σου είπα...
132
00:09:17,509 --> 00:09:18,703
Αυτό ήταν ένα προπέτασμα καπνού.
133
00:09:19,344 --> 00:09:20,311
Οθόνη καπνού;
134
00:09:20,979 --> 00:09:22,844
Θα εξηγήσω μια φορά
όλοι φτάνουν εδώ.
135
00:09:23,582 --> 00:09:25,447
- Ε;
- Naruto, Sakura...
136
00:09:26,117 --> 00:09:27,550
Ο λόγος που σας αφήσαμε εκτός
137
00:09:27,619 --> 00:09:29,951
το S-Level Emergency
Μονάδα ειδοποίησης ασφαλείας
138
00:09:30,021 --> 00:09:31,989
γιατί σε θέλαμε
να εργαστεί υπό τον Shikamaru
139
00:09:32,057 --> 00:09:33,024
για μια ειδική αποστολή.
140
00:09:33,391 --> 00:09:34,358
Τι;
141
00:09:34,426 --> 00:09:35,859
Λοιπόν, αυτό είναι η περίπτωση.
142
00:09:37,062 --> 00:09:39,530
Πρώτα θέλω να μαζευτείτε
τα άτομα που πρόκειται να αναφέρω.
143
00:10:00,952 --> 00:10:03,352
Γεια, ηρέμησε, Naruto!
144
00:10:03,421 --> 00:10:05,855
Αλλά έχει ήδη περάσει η ώρα
έπρεπε να μαζευτούμε!
145
00:10:06,291 --> 00:10:09,192
Όχι ακριβώς. Για να είμαι ακριβής,
έχουμε ακόμα είκοσι δευτερόλεπτα.
146
00:10:13,932 --> 00:10:14,899
Φαίνεται ότι είναι εδώ.
147
00:10:19,204 --> 00:10:21,934
Ω; Όλοι είναι ήδη εδώ;
148
00:10:22,641 --> 00:10:25,166
Όπως και να το δεις,
εισαι ο τελευταιος!
149
00:10:26,244 --> 00:10:28,906
Όλοι είναι εδώ τώρα.
Τότε ας ξεκινήσουμε.
150
00:10:29,581 --> 00:10:31,446
Είμαι σίγουρος ότι
όλοι έχετε ήδη παρατηρήσει.
151
00:10:31,516 --> 00:10:35,247
Το χωριό αυτή τη στιγμή βρίσκεται κάτω
το S-Level Emergency Security Alert.
152
00:10:36,021 --> 00:10:37,454
Όλα ξεκίνησαν όταν...
153
00:10:37,522 --> 00:10:39,080
Το προπέτασμα καπνού χθες το βράδυ, σωστά;
154
00:10:39,958 --> 00:10:41,516
Παιδιά το προσέξατε;
155
00:10:41,726 --> 00:10:42,693
Φυσικά.
156
00:10:43,128 --> 00:10:45,096
Τα σφάλματα ήταν θορυβώδη...
157
00:10:45,730 --> 00:10:48,290
Ε; δεν το παρατήρησα.
158
00:10:48,366 --> 00:10:50,300
Είσαι πάντα τόσο έξω από αυτό!
159
00:10:51,336 --> 00:10:53,395
ΙΔΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΕ ΤΟ CHOJI!
Ούτε εγώ το πρόσεξα...
160
00:10:53,638 --> 00:10:56,038
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ NARUTO!!
Θα μπορούσε να είναι τότε
Είμαι χειρότερος από τον Naruto;
161
00:10:56,107 --> 00:10:58,632
Χειρότερα από το Naruto... Χειρότερα από
Naruto... Χειρότερο από Naruto...
162
00:10:58,777 --> 00:11:01,143
Τι ήταν λοιπόν αυτό;
163
00:11:01,746 --> 00:11:03,976
Έμοιαζε σαν κάτι σχετικό
το Anbu Black Ops.
164
00:11:04,049 --> 00:11:05,107
Οπότε έμεινα στη θέση μου...
165
00:11:05,483 --> 00:11:08,543
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Οι Μαύρες Επιχειρήσεις Anbu συμμετείχαν.
166
00:11:09,187 --> 00:11:10,211
Ακριβώς όπως νόμιζα...
167
00:11:10,989 --> 00:11:12,217
Ήταν αργά χθες το βράδυ.
168
00:11:12,824 --> 00:11:16,851
Ένας άντρας που είχαν οι Anbu Black Ops
σημαδεύει τις τελευταίες δύο εβδομάδες
169
00:11:16,928 --> 00:11:19,453
είχε μπει κρυφά στο σπίτι του
Το κορυφαίο αφεντικό ξυλουργού του Leaf Village...
170
00:11:21,800 --> 00:11:27,466
Και έκλεψε τα σχέδια του χωριού μας
σημαντικές εγκαταστάσεις από το μυστικό χρηματοκιβώτιο.
171
00:11:28,173 --> 00:11:29,299
Σχέδια;
172
00:11:30,308 --> 00:11:31,673
Λοιπόν, τι είναι τόσο κακό σε αυτό;
173
00:11:31,943 --> 00:11:34,036
Απλώς έκλεψε τα σχέδια
για τις εγκαταστάσεις, σωστά;
174
00:11:34,279 --> 00:11:37,646
Μόλις έκλεψε; Είσαι τόσο...
175
00:11:38,516 --> 00:11:39,676
Naruto...
176
00:11:40,785 --> 00:11:43,515
Για παράδειγμα, ας πούμε τα σχέδια για
το φρούριο που περιβάλλει το χωριό
177
00:11:43,588 --> 00:11:44,816
έπεσε στα χέρια του εχθρού...
178
00:11:46,524 --> 00:11:49,960
Αναλύοντας λεπτομερώς αυτά τα σχέδια,
179
00:11:50,028 --> 00:11:51,859
ο εχθρός μπορούσε να καταλάβει
ο πιο αποτελεσματικός τρόπος
180
00:11:51,930 --> 00:11:53,488
να διαρρήξει το χωριό.
181
00:11:56,267 --> 00:11:58,735
Τώρα ας πούμε ότι υπήρχαν
σχέδια για την έπαυλη της λαίδης Τσουνάντ.
182
00:11:59,270 --> 00:12:00,362
Αν εξετάζατε αυτά τα σχέδια,
183
00:12:00,438 --> 00:12:04,067
θα μπορούσατε να μάθετε πώς
για να πάρει το δωμάτιο της κυρίας Τσουνάντ.
184
00:12:04,843 --> 00:12:07,641
Και αν τα σχέδια ήταν να πάρουν
στα χέρια ενός δολοφόνου...
185
00:12:07,846 --> 00:12:11,304
Αυτό είναι πραγματικά, πολύ κακό.
186
00:12:12,283 --> 00:12:14,308
Το προπέτασμα καπνού χθες το βράδυ ήταν...
187
00:12:14,385 --> 00:12:17,047
κάτι που ύποπτο εξαπλώθηκε
καθώς έτρεχε μακριά.
188
00:12:17,922 --> 00:12:18,889
βλέπω...
189
00:12:18,957 --> 00:12:22,552
Στο τέλος, ο Anbu Black Ops τον στρίμωξε
στο Δυτικό Δάσος...
190
00:12:23,661 --> 00:12:25,561
Αυτοκτόνησε πριν
μπορούσαν να τον βάλουν να μιλήσει.
191
00:12:29,567 --> 00:12:32,661
Δυστυχώς,
όταν αυτοκτόνησε,
192
00:12:32,737 --> 00:12:34,705
δεν είχε στην κατοχή του
των σχεδίων που είχε κλέψει.
193
00:12:36,074 --> 00:12:38,907
Αν τα σχέδια έχουν ήδη πέσει
στα χέρια του εχθρού...
194
00:12:40,278 --> 00:12:42,337
θα ήταν μια αναπαράσταση του εφιάλτη του
η καταστροφή του χωριού των φύλλων.
195
00:12:43,915 --> 00:12:45,644
Για να μην συμβεί αυτό
196
00:12:45,717 --> 00:12:48,277
Το S-Level Emergency Security Alert
αναπτύχθηκε σήμερα το πρωί.
197
00:12:49,120 --> 00:12:51,850
Λοιπόν, ποια είναι η αποστολή για αυτούς
από εμάς που μείναμε πίσω;
198
00:12:52,824 --> 00:12:56,487
Μάθετε την τοποθεσία του
τα κλεμμένα σχέδια και φέρε τα πίσω.
199
00:12:56,561 --> 00:12:57,687
Αυτή είναι η αποστολή μας.
200
00:12:58,663 --> 00:13:00,563
Είναι σαν να βρίσκεις μια βελόνα μέσα
μια θημωνιά.
201
00:13:01,232 --> 00:13:03,325
Απλά πρέπει να ερευνήσουμε
το μονοπάτι που πήρε
202
00:13:03,401 --> 00:13:05,198
και άτομα με τα οποία γνώριζε.
203
00:13:06,171 --> 00:13:10,198
Αποδεικνύεται ότι ο τύπος ήταν διάσημος
ως τεχνικός παγίδας κορυφαίου επιπέδου.
204
00:13:11,142 --> 00:13:14,543
Είναι μια τεράστια πιθανότητα αυτό
άφησε παγίδες εκεί που είναι τα σχέδια.
205
00:13:15,613 --> 00:13:17,205
Είναι σίγουρα εύλογο.
206
00:13:18,082 --> 00:13:20,949
καταλαβαίνω.
Θα ακολουθήσουμε τις οδηγίες σας.
207
00:13:21,386 --> 00:13:22,785
θα το κάνω.
208
00:13:24,989 --> 00:13:26,820
Τότε ας ξεκινήσουμε την έρευνα.
209
00:13:27,859 --> 00:13:31,124
Αποδεικνύεται ότι ο άνθρωπος
είχε μπει κρυφά στο χωριό
210
00:13:31,196 --> 00:13:32,993
πριν από λίγους μήνες και δούλεψε
ως ξυλουργός.
211
00:13:37,635 --> 00:13:39,068
Αυτός ο τύπος...
212
00:13:40,805 --> 00:13:43,365
Το όνομά του είναι... Genno
213
00:13:46,878 --> 00:13:47,845
Πλάκα μου κάνεις.
214
00:13:54,485 --> 00:14:00,424
Δεν υπάρχει περίπτωση! Ο γέρος Genno αγαπούσε
το ramen στο Ichiraku!
215
00:14:00,825 --> 00:14:05,023
Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο
θα κατέστρεφε το Χωριό των Κρυμμένων Φύλλων!
216
00:14:05,864 --> 00:14:08,992
Άκου... Δεν υπάρχει περίπτωση ένας τύπος
που μπαίνει κρυφά σε ένα εχθρικό χωριό
217
00:14:09,067 --> 00:14:11,433
θα έδειχνε την κακή του πλευρά.
218
00:14:11,903 --> 00:14:15,168
Έπαιξε το ρόλο ενός καλού ανθρώπου
για να αφήσουμε τους ανθρώπους να φρουρούν.
219
00:14:15,840 --> 00:14:17,671
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει κανείς
που αγαπά το ramen μπορεί να είναι κακός άνθρωπος!
220
00:14:18,776 --> 00:14:21,301
Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια Naruto.
221
00:14:21,846 --> 00:14:25,145
Τσότζι... Του λες.
Βάλτε λίγο νόημα σε αυτόν τον τύπο.
222
00:14:25,984 --> 00:14:29,818
Όποιος αγαπά το ramen του Ichiraku
δεν μπορεί να είναι κακός άνθρωπος!
223
00:14:30,154 --> 00:14:31,280
Choji!
224
00:14:32,090 --> 00:14:34,524
Θεέ μου, δεν μπορώ να βασίζομαι σε κανέναν...
225
00:14:37,762 --> 00:14:39,593
Αυτή είναι μια λίστα με τα κλεμμένα σχέδια.
226
00:14:40,965 --> 00:14:44,366
Είμαι τόσο αμήχανος
χάσαμε τα σημαντικά μας σχέδια...
227
00:14:45,403 --> 00:14:47,030
Δεν μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου στη λαίδη Τσουνάντ.
228
00:14:49,974 --> 00:14:52,465
Ποιες οικοδομικές εργασίες
εμπλεκόταν ο Genno;
229
00:14:53,144 --> 00:14:54,941
Κανένα από αυτά.
230
00:14:55,513 --> 00:14:57,913
Αλλά δεν δούλευε κάτω από εσένα;
231
00:14:58,483 --> 00:15:01,384
Δεν επιτρέπω σε ξένους να δουλέψουν
σε οποιαδήποτε κατασκευή
232
00:15:01,452 --> 00:15:03,044
που συνεπάγεται την ασφάλεια του χωριού.
233
00:15:03,855 --> 00:15:07,916
Αυτός ο γέρος δούλευε μόνο
για την κατασκευή κατοικιών.
234
00:15:08,893 --> 00:15:09,882
Που σημαίνει...
235
00:15:09,961 --> 00:15:13,158
Υπάρχει μικρή πιθανότητα να
κρυφά μερικές παγίδες στην κατασκευή.
236
00:15:13,998 --> 00:15:15,431
Νομίζω ότι είναι αδύνατο.
237
00:15:15,967 --> 00:15:18,731
Πρέπει να ελέγξουμε τα πάντα,
για παν ενδεχόμενο...
238
00:15:19,404 --> 00:15:20,371
Βασίζομαι σε σένα.
239
00:15:21,239 --> 00:15:23,537
Lady Hinata, σε παρακαλώ να τα προσέχεις.
240
00:15:24,876 --> 00:15:25,843
Y Ναι!
241
00:15:27,178 --> 00:15:28,202
Θα πάω κι εγώ.
242
00:15:28,513 --> 00:15:29,480
Κι εγώ επίσης.
243
00:15:35,687 --> 00:15:37,154
Το έχω αναφέρει νωρίτερα,
αλλά υπάρχει πιθανότητα
244
00:15:37,221 --> 00:15:39,849
τα σχέδια δεν έχουν πέσει
τα χέρια του εχθρού ακόμα.
245
00:15:40,525 --> 00:15:44,325
Είναι πιθανό να το είχε κρύψει
ενώ εκείνος έτρεχε μακριά.
246
00:15:45,196 --> 00:15:48,188
Και είναι αποστολή μας να το βρούμε.
247
00:15:49,100 --> 00:15:50,067
Κατανοητό.
248
00:15:55,540 --> 00:15:58,771
Είναι η αρχή ενός κυνηγιού θησαυρού.
Βασίζομαι σε σένα Akamaru.
249
00:16:01,879 --> 00:16:02,846
Πάω!
250
00:16:14,459 --> 00:16:17,394
Ino και Sakura, πηγαίνετε
ελέγξτε το σώμα του γέρου.
251
00:16:18,162 --> 00:16:20,687
Μπορεί να υπάρχουν κάποιες ενδείξεις.
252
00:16:21,099 --> 00:16:23,158
Τι;! Μας;
253
00:16:23,868 --> 00:16:24,835
το πήρα.
254
00:16:25,603 --> 00:16:28,572
Εντάξει! Θέλεις να πάω σωστά;!
θα πάω!
255
00:16:31,609 --> 00:16:34,305
Sakura, είσαι πραγματικά καλά με αυτό;
256
00:16:34,946 --> 00:16:37,676
πρέπει να είμαι. Εκπαιδεύομαι για να γίνω
ένας Ιατρικός Νίντζα.
257
00:16:37,982 --> 00:16:39,540
Δεν μπορώ να φοβάμαι κάτι τέτοιο.
258
00:16:40,218 --> 00:16:42,345
Αυτό μπορεί να ισχύει για εσάς, αλλά...
259
00:16:45,490 --> 00:16:47,856
Τώρα... πρωτομάστορα.
260
00:16:48,393 --> 00:16:53,695
Μπορείτε να μας πείτε όλα όσα γνωρίζετε
για τον Γέρο Genno;
261
00:16:56,100 --> 00:17:00,002
Ο γέρος ήρθε στο Leaf Village
πριν τρεις μήνες περίπου...
262
00:17:01,172 --> 00:17:03,504
Ήρθε στη θέση μου με
συστατική επιστολή
263
00:17:03,574 --> 00:17:05,872
από έναν διάσημο μάστορα
από τη Χώρα της Άμμου.
264
00:17:07,278 --> 00:17:08,336
Όπως ίσως γνωρίζετε ήδη,
265
00:17:08,413 --> 00:17:11,473
υπάρχει μια μικρή κατασκευαστική έκρηξη
στο Leaf Village.
266
00:17:12,183 --> 00:17:15,016
Κάθε μέρος έχει ανάγκη από περισσότερους ανθρώπους.
267
00:17:15,887 --> 00:17:17,616
Και χρειαζόμασταν κι άλλα χέρια,
268
00:17:17,688 --> 00:17:19,246
οπότε αποφασίσαμε να τον προσλάβουμε αμέσως.
269
00:17:20,358 --> 00:17:22,849
Οι ικανότητές του στο χαλί...
ήταν εντάξει, απλά κατά μέσο όρο.
270
00:17:23,628 --> 00:17:26,222
Δεν ένιωσα την παρόρμηση
να τον προσλάβει μόνιμα,
271
00:17:26,297 --> 00:17:28,356
ούτε ένιωσα ότι το ήθελα
απολύστε τον αμέσως.
272
00:17:29,967 --> 00:17:31,366
Πήρε τη δουλειά του στα σοβαρά.
273
00:17:31,803 --> 00:17:34,966
Ήταν τέλειος για πρόσληψη
όταν είχαμε έλλειψη σε ανθρώπους.
274
00:17:37,108 --> 00:17:38,302
Αλλά μετά από λίγο,
275
00:17:38,376 --> 00:17:42,369
Έμαθα ότι η συστατική επιστολή
έφερε ήταν ψεύτικο.
276
00:17:43,748 --> 00:17:45,340
Αυτή είναι η συστατική επιστολή
έφερε.
277
00:17:48,352 --> 00:17:50,252
Και πώς είναι αυτό ένα ψεύτικο;
278
00:17:51,222 --> 00:17:54,783
Υπήρχε ένας τύπος που έφερε
συστατική επιστολή
279
00:17:54,859 --> 00:17:57,327
από τον ίδιο πρωτομάστορα
πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια.
280
00:17:57,795 --> 00:18:00,889
Απλώς τυχαίνει να το βρω
συστατική επιστολή,
281
00:18:00,965 --> 00:18:04,025
οπότε το σύγκρινα και το παρατήρησα
ότι η γραφή ήταν διαφορετική...
282
00:18:05,303 --> 00:18:06,634
Και αυτή η συστατική επιστολή;
283
00:18:07,338 --> 00:18:08,965
Είναι εκεί σε αυτό το ντουλάπι...
284
00:18:12,176 --> 00:18:16,579
Ω; Που το έβαλα;
Ξέρω ότι το έβαλα εδώ...
285
00:18:16,948 --> 00:18:18,472
Δεν πειράζει αν δεν το έχεις.
286
00:18:19,250 --> 00:18:20,217
λυπάμαι.
287
00:18:22,353 --> 00:18:26,414
Για εμάς, πραγματικά δεν μας ένοιαζε αν
Η συστατική του επιστολή ήταν ψεύτικη
288
00:18:26,491 --> 00:18:29,824
αρκεί να μην έκανε τίποτα κακό.
289
00:18:30,428 --> 00:18:35,195
Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να αφήσω τα πράγματα
όπως αυτό να είναι γνωστό στη λαίδη Τσουνάντ...
290
00:18:37,602 --> 00:18:39,160
Δεν το σκέφτηκα
ο γέρος ήταν
291
00:18:39,237 --> 00:18:42,695
ένας Shinobi από άλλη χώρα
και ότι θα μας έκλεβε τα σχέδια...
292
00:18:43,808 --> 00:18:46,902
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
293
00:18:47,979 --> 00:18:51,107
Γεια, είναι πραγματικά αυτό
κάνει ο γέρος;
294
00:18:52,550 --> 00:18:54,984
Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.
295
00:18:58,756 --> 00:19:01,247
Δεν υπάρχουν σημάδια από παγίδες...
296
00:19:07,465 --> 00:19:08,432
Εντάξει.
297
00:19:12,570 --> 00:19:14,595
Εδώ έμενε ο γέρος, ε;
298
00:19:15,173 --> 00:19:17,698
Πάντα πλήρωνε το ενοίκιο στην ώρα του.
299
00:19:19,443 --> 00:19:21,536
Ήταν πραγματικά πολύ σωστός...
300
00:19:21,879 --> 00:19:25,610
Μια στο τόσο ερχόταν σπίτι
αφού ήπιε με τους φίλους του ξυλουργούς,
301
00:19:25,683 --> 00:19:28,174
αλλά δεν θα προκαλούσε ποτέ προβλήματα.
302
00:19:28,786 --> 00:19:33,246
Λοιπόν, το είχα προβλέψει,
αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις...
303
00:19:33,558 --> 00:19:34,525
το βρήκα!
304
00:19:34,792 --> 00:19:35,759
Τι βρήκες;
305
00:19:36,561 --> 00:19:40,964
Ένας ιδιαίτερος ζωμός παλαμίδας, δροσιστικό udon
και ελαφρύ ζωμό σούπερ αραιό udon!
306
00:19:42,133 --> 00:19:43,930
Δεν ψάχνουμε για φαγητό!
307
00:19:44,468 --> 00:19:47,266
Αλλά συνήθως αν κάποιος
ζει μόνος του,
308
00:19:47,338 --> 00:19:49,670
μάλλον θα στοίβαζε
σε λίγο περισσότερο φαγητό...
309
00:19:50,141 --> 00:19:51,574
Υπάρχει μόνο στιγμιαίο cup udon.
310
00:19:52,476 --> 00:19:57,413
Δεν έτρωγε πολύ έξω;
Ακούω ότι πήγε πολύ στο Ichiraku...
311
00:19:58,049 --> 00:19:59,073
Σωστά, Naruto;
312
00:19:59,183 --> 00:20:00,673
Ω... Ναι.
313
00:20:01,452 --> 00:20:04,615
Αν μαγείρευε μόνος του, θα μπορούσε
έφαγα περισσότερο και εξοικονομούσε χρήματα...
314
00:20:04,755 --> 00:20:07,019
Choji, δεν μιλάμε για σένα.
315
00:20:18,402 --> 00:20:21,929
Αυτός ο γέρος
ελάχιστα μίλησε για τον εαυτό του...
316
00:20:22,340 --> 00:20:23,534
Όπως ακριβώς περίμενα.
317
00:20:23,874 --> 00:20:26,206
Α, αλλά μίλησε με χαρά
318
00:20:26,277 --> 00:20:30,304
πώς έγινε φίλος
με ένα από τα παιδιά του χωριού.
319
00:20:31,382 --> 00:20:34,317
Μπορεί να άκουγε κάτι
από τον γέρο.
320
00:20:34,986 --> 00:20:37,181
Α, αναρωτιέμαι για αυτό.
321
00:20:37,521 --> 00:20:39,011
Τι εννοείς αναρωτιέσαι για αυτό;
322
00:20:39,290 --> 00:20:42,384
Δεν θα μάθουμε μέχρι να βρούμε το παιδί
και να τον ρωτήσω, έτσι δεν είναι;
323
00:20:42,793 --> 00:20:46,729
Αλλά φαίνεται ότι δεν μας χρειάζεται
να τον ψάξει ή να τον αμφισβητήσει.
324
00:20:47,131 --> 00:20:50,032
Τι;! Τότε, πού είναι αυτός ο τύπος!
325
00:20:50,401 --> 00:20:54,303
Ηλίθιε, αυτό το παιδί είσαι εσύ, Naruto!
326
00:20:54,739 --> 00:20:57,037
Τι;! Μου;!
327
00:20:57,508 --> 00:20:59,203
Ναι, δεν υπάρχει λάθος σε αυτό.
328
00:20:59,777 --> 00:21:00,903
Είσαι ο Naruto Uzumaki;
329
00:21:01,412 --> 00:21:02,379
Ε;
330
00:21:04,482 --> 00:21:07,007
Θέλουμε να το κάνετε
μίλα μαζί μας για λίγο.
331
00:21:41,452 --> 00:21:43,818
Σε μια βραδιά σκακιέρας
332
00:21:43,888 --> 00:21:46,322
όταν η αστερόσκονη χορεύει γρήγορα
333
00:21:46,390 --> 00:21:50,827
Δεν μπορώ να βγω και να πω,
"Α, δεν θέλω να πάω σπίτι ακόμα."
334
00:21:52,296 --> 00:21:53,957
Υποδηλωτικά
335
00:21:54,498 --> 00:21:58,764
Φτύστε αυτό το αγαπημένο πρόσωπο!!
Κύριε Κρίκετ
336
00:22:00,438 --> 00:22:05,375
Το τρομπόνι σταδιακά σβήνει το πλήκτρο
337
00:22:05,443 --> 00:22:11,939
Ενώ βρίσκεστε στην ιδρωμένη κεντρική σκηνή
με ενοχλεί.
338
00:22:12,016 --> 00:22:16,976
Αλλά το πιο σημαντικό, η ασάφεια που νιώθω
στο μη αναπτυγμένο στήθος μου,
339
00:22:17,054 --> 00:22:22,151
Αναρωτιέμαι αν είναι από
αυτή η κόκα κόλα που μόλις ήπια;
340
00:22:51,021 --> 00:22:53,922
Αναρωτιέμαι τι είδους ανάκριση
Το Naruto υποβάλλεται;
341
00:22:54,058 --> 00:22:56,492
Υποθέτω ότι θα χρησιμοποιούσαν
Παλινδρομική ύπνωση ή κάτι τέτοιο.
342
00:22:56,627 --> 00:22:57,787
Τι είναι η παλίνδρομη ύπνωση;
343
00:22:57,895 --> 00:23:00,625
Είναι ένα Jutsu για να βγει έξω
υποσυνείδητες αναμνήσεις.
344
00:23:01,832 --> 00:23:05,393
Τότε ο Naruto μπορεί να ξέρει κάτι
ακόμα και με την κακή του μνήμη.
345
00:23:05,870 --> 00:23:06,837
Χμμ. Αναρωτιέμαι για αυτό.
346
00:23:06,904 --> 00:23:10,101
Λοιπόν, αυτό το Old Man Genno ακούγεται
σαν να ήταν πολύ δύστροπος...
347
00:23:10,274 --> 00:23:12,174
Περίμενε, γιατί είσαι εδώ;
348
00:23:12,543 --> 00:23:15,376
Την επόμενη φορά: "The A nbu Gives Up;
Η ανάμνηση του Naruto"